Sorry, there exist no documentation about the template context.
But you can use this:
Now you can start editing the templates under "sub menu/edit templates".
Here you can see the "tag list" page directly:
permalink